Rumors fly after a tough Nevada politician dies suddenly. But even though politics may make strange bedfellows -- so do some marriages