After an argument with her cheating husband, an Iowa woman says she grabbed a knife to protect herself and he walked into it